Tại sao "make" và "do" thường bị nhầm lẫn?
Trong nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn tiếng Italy và Tây Ban Nha, chỉ có một động từ được dùng mang cả nghĩa "làm, thực hiện" của "make" và "do". Do đó, những người đến từ các quốc gia này và người học tiếng Anh với tư cách ngoại ngữ thường xuyên nhầm lẫn giữa hai từ này.
Bên cạnh đó, "make" và "do" cũng khó phân biệt vì không có quy tắc tiêu chuẩn nào giải thích cách dùng của cả hai từ một cách hoàn chỉnh. Chưa kể, chúng lại thường xuyên xuất hiện, là thành phần không thể thiếu của nhiều cụm động từ.
Khi nào dùng "make"?
"Make" ám chỉ một hành động sáng tạo, xây dựng hoặc sản xuất, liên quan chặt chẽ đến các lĩnh vực nấu ăn, làm bánh và công việc gia đình.
Ví dụ: "I’m going to make some breakfast, would you like some?" (Tôi sẽ làm bữa sáng, bạn có muốn ăn không?).
"What are you making for dinner? It smells delicious" (Cậu đang làm gì cho bữa tối thế? Mùi thơm quá).
"I made a chocolate cake last night" (Đêm qua, tôi đã làm một chiếc bánh chocolate).
Đa số, "make" là tạo ra những thứ hữu hình, có thể nhìn thấy, cầm nắm (như bánh, bữa tối). Tuy nhiên, trong một số trường hợp, "make" vẫn có thể dùng khi tạo ra những thứ phi vật thể như một kế hoạch, quy định, quyết định.
Chẳng hạn: "The government needs to make new laws to protect the homeless citizens" (Chính phủ cần đưa ra luật. mới để bảo vệ người vô gia cư).
"I’ve been making leather jackets for over 20 years because it’s my specialty" (Tôi đã làm áo khoác hơn 20 năm vì đó là chuyên môn của tôi).
"You need to make a decision about which car you want to buy?" (Cậu phải quyết định là cậu muốn mua xe nào?)
Khi nào dùng "do"?
Động từ "do" xuất hiện thường xuyên với nghĩa yêu cầu một hành động cụ thể. Những việc này thường đã có sẵn và đợi ai đó thực hiện chứ không phải sáng tạo ra như "make".
Ví dụ: "I try to do some exercise every day" (Tôi cố gắng tập thể dục mỗi ngày).
"She is going to do some gardening this weekend" (Cô ấy sẽ làm vườn vào cuối tuần này).
"Do" cũng thường được sử dụng trong các câu hỏi về hoạt động hàng ngày. Chẳng hạn: "What did you do today?" (Bạn đã làm gì hôm nay?).
Động từ "do" cũng thường được kết hợp với các đại từ không xác định như "nothing", "something" hoặc "anything" để nói chung về các hành động.
Ví dụ: "Did you do anything today?" (Hôm nay bạn có làm gì không?).
"I did nothing all week" (Tôi không làm gì cả tuần).
"Maybe tomorrow we can do something different" (Có lẽ ngày mai chúng ta sẽ làm điều gì khác biệt).
Ngoài ra, "do" cũng được dùng để hỏi về nghề nghiệp trong câu "What do you do?" (Bạn làm nghề gì?).
Theo: VNExpress
4986 
